dust bowl

The "dust bowl" covered one hundred countries.

这一灰盆地区延伸达100个县。

Lia: You make it sound like we're experiencing another Dust Bowl when the water table is just a little low.

莉亚：你这样说听起来像水位只是有点低时我们正在经历着另一场尘暴。

But now, farmers are warning of the possibility of another Dust Bowl like the one of the 1930s& severe droughts and dust storms covered American farmlands and few crops grew.

但现在，农民们接到了警告说这可能发展成为另一个风沙中心，正如20世纪30年代其中的一个严重的干旱和沙尘暴侵蚀了美国的农田以致于庄稼几乎无法生长。

So much soil blew away became known as the Dust Bowl.

土壤被风吹走，形成人所共知的沙尘暴。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose.

当美国人在风沙中绝望，全国陷入萧条，她都看到这个国家克服恐惧，施行新政，创造新的工作岗位，统一目标。

The Dust Bowl era will return.

尘暴的时代将卷土重来.

So goes the joke from the dust bowl era of the 1930s. In the past two weeks, the US has broken a record number of heat records.

这是美国上世纪30年代沙尘暴（Dust Bowl）时期的一个玩笑。过去两周，美国刷新了高温记录。

John Steinbeck's tale of Dust Bowl victims travelling west for a better life is a classic look at life during the Great Depression.

约翰·斯坦贝克写的这部描述风沙肆虐地区的农民被迫向西部转移以寻求生计的小说，是大萧条时期贫苦人民的生活的真实写照。

When there was despair in the Dust Bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. Yes, we can.

上世纪三十年代，大萧条横扫美国大地，一片绝望。她看到了美国以新政、新的就业机会以及崭新的共同追求战胜了恐慌。是的，我们能。

Now 250000 of them are fleeing the Dust Bowl in despair.

如今，25万人因沙尘暴而绝望逃离

Many have likened it to a modern day Dust Bowl, andphotographer Matt Black has been documenting it all, producing starkimages that are eerily reminiscent of the work produced by actual Dust Bowlphotographers, including Dorothea Lange and ArthurRothstein.

很多人将这里比作今日的风沙侵蚀区。摄影师Matt Black将这些都记录了下来，这些荒凉的照片令人可怕地想起摄影师们创作的真实反映风沙侵蚀区的作品，这些摄影师们包括Dorothea Lange和Arthur Rothstein。

By the end of 1992, the gross industrial output value of the whole county has reached 1.42 billion yuan RMB. The "dust bowl" covered one hundred countries.

到1992年，全县工业产值达到14。2亿元。这一灰盆地区延伸达100个县。

The Dust Bowl that affected the prairie regions of the United States was one infamous drought.

沙尘天气波及到了美国的大草原地区，造成了十分严重的旱灾。

The continuous natural catastrophes and man-made disasters, such as the Great Depression, the Dust Bowl and the Second World War, make people change their way of understanding and thinking.

经济大萧条、沙尘暴和第二次世界大战等接连的天灾人祸开始改变人们认识问题、思考问题的方式。

American began to innovate in traditional laissez-faire land policy after the Dust Bowl in the 1930s. They governed serious soil erosion by many measures, and gained some achievements.

20世纪30年代的尘暴发生后，美国开始变革传统的自由放任的土地开发政策，对严重的土壤侵蚀进行了治理，并取得了初步成效。

But by historical standards, the Dust Bowl was mild and short-lived.

但是根据历史标准，沙尘暴不比较温和，持续时间比较短。

housework. Three to four-year-olds can fill Rover's bowl or fetch the baby's diapers. Five-to seven-year-olds can set tables, make beds, sweep walks. Children eight to 12 can weed, dust, take out the trash. Let kids know in advance 『

三岁到四岁的孩子能给家人盛饭或取婴儿的尿布。五岁到七岁的孩子能摆桌子、铺床叠被、扫扫人行道。八岁到十二岁的孩子能除草、打扫灰尘和出去倒垃圾。

Talking-head testimony from old-timers chronicles what sounds like the Dust Bowl of the 1930s, until we spot a laptop on the table being set for family dinner.

电视上接受采访的人讲述旧时代的事，听上去有点像20世纪30年代的沙化灾害，后来我们看见一家人用餐的桌子上放着一个笔记本电脑。

The Dust Bowl of the 1930s was human-caused, after the grasslands of the Great Plains were ripped up, and the land thrown to the wind.

上世纪30年代的沙尘暴属人为所致，是因为北美大平原的草地被毁，土地任由风化侵蚀。

The " dust bowl " covered one hundred countries.

这一 “ 灰盆 ” 地区延伸达100个县.

Separately, another scientific report published yesterday predicted the US south-west would become a dust bowl because of climate change.

此外，昨天发布的另一份科学报告预测，因气候变化，美国西南部将成为一片尘暴区。

But to what purpose disturbing the dust on a bowl of rose-leaves?

但是为了什么更在一缸玫瑰花瓣上搅起尘埃？